-
1 участвовать в деле
Economy: participate in a entrepotУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в деле
-
2 участвовать в деле
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > участвовать в деле
-
3 не участвовать в деле
General subject: have no share in the businessУниверсальный русско-английский словарь > не участвовать в деле
-
4 участвовать
несовtake part (in); participate [-'tɪs-] (in)- я отказываюсь участвовать в этом тёмном делеуча́ствовать в конце́рте — take part in a concert
-
5 участвовать
в деле) go, share, take part -
6 изъявить согласие на участие в деле
General subject: (согласиться участвовать)(каком-л.) to be willing to move in some matterУниверсальный русско-английский словарь > изъявить согласие на участие в деле
-
7 На самом же деле его слова действительно показали, что он не хочет участвовать в этом
General subject: In fact his words did show that he was reluctant to get involvedУниверсальный русско-английский словарь > На самом же деле его слова действительно показали, что он не хочет участвовать в этом
-
8 изъявить согласие на участие (согласиться участвовать) в (каком-л.) деле
General subject: to be willing to move in some matterУниверсальный русско-английский словарь > изъявить согласие на участие (согласиться участвовать) в (каком-л.) деле
-
9 он не пожелал участвовать в этом деле
Универсальный русско-английский словарь > он не пожелал участвовать в этом деле
-
10 я отказываюсь участвовать в этом тёмном деле
Американизмы. Русско-английский словарь. > я отказываюсь участвовать в этом тёмном деле
-
11 дело
1) affair, matter; (цель) cause2) (постоянное занятие) business, engagement; (работа) job3) (поступок, деяние, акт) deed, act, action4) (сделка) transaction5) (предприятие) enterprise, business, undertaking6) (судебное) case, action7) (досье) file, folder, dossier•- на деле
См. также в других словарях:
УЧАСТВОВАТЬ — УЧАСТВОВАТЬ, участвую, участвуешь, несовер., в чем. 1. Совместно действовать, быть сотрудником в чем нибудь, действовать в каком нибудь общем деле, принимать участие в чем нибудь. Участвовать в голосовании. Участвовать в выборах. Участвовать в… … Толковый словарь Ушакова
УЧАСТВОВАТЬ — в чем, иметь долю, часть, пай в деле, или быть сотрудником, товарищем, помощником в деле; касаться к чему веществено или нравствено, быть близким; * сочувствовать. Участвовать в торговом обороте, в предприятии, в прибылях и убытках; в наследстве … Толковый словарь Даля
УЧАСТВОВАТЬ — УЧАСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., в чём. 1. Принимать участие в чём н. У. в субботнике. У. в дискуссии, в прениях. 2. Иметь долю, пай в каком н. деле, предприятии. У. в складчине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
участвовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я участвую, ты участвуешь, он/она/оно участвует, мы участвуем, вы участвуете, они участвуют, участвуй, участвуйте, участвовал, участвовала, участвовало, участвовали, участвующий, участвовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Участвовать — I несов. неперех. 1. Принимать участие в каком либо общем деле. 2. Иметь долю, пай в чём либо, в каком либо предприятии, деле. II несов. неперех. Принимать сердечное участие; сочувствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
участвовать — ствую, ствуешь; участвующий; нсв. в чём. 1. Принимать участие в чём л. У. в работе съезда. У. в концерте, в выборах, в соревнованиях. У. в боях. У. в разработке экологически чистой технологии. У. в строительстве завода. У. в экспедиции. У. в… … Энциклопедический словарь
участвовать — ствую, ствуешь; уча/ствующий; нсв. в чём. 1) Принимать участие в чём л. Уча/ствовать в работе съезда. Уча/ствовать в концерте, в выборах, в соревнованиях. Уча/ствовать в боях. Уча/ствовать в разработке экологически чистой технологии … Словарь многих выражений
в деле(не) быть — участвовать (не участвовать) в сражении Ср. В войну с Европой поступил опять в военную службу, но в Крым не попал и все время в деле не был. Достоевский. Подросток. 1, 4, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Права лиц, участвующих в арбитражном деле — лица, участвующие в деле, имеют право: знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии; заявлять отводы; представлять доказательства и знакомиться с доказательствами, представленными другими лицами, участвующими в деле, до… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ДЕЛЕ — – требование потерпевшего к подсудимому о возмещении ущерба, причинённого преступлением. Предъявление Г. и. в у. д. имеет целью совместное рассмотрение в одном процессе как вопроса о виновности и уголовном наказании подсудимого, так и вопроса о… … Советский юридический словарь
В деле(не) быть — Въ дѣлѣ (не) быть (участвовать въ сраженіи). Ср. Въ войну съ Европой поступилъ опять въ военную службу, но въ Крымъ не попалъ и все время въ дѣлѣ не былъ. Достоевскій. Подростокъ. 1, 4, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)